Titoli di studio

[Ilaria Ram]

Apro questo post ocn la speranza di fare chiarezza.
Ho alcuni dubbi sui nomi inglesi di alcuni titoli (nel mio caso universitari) di studio.
Vorrei sapere a cosa corrispondono i seguenti:
- laurea triennale
- laurea 3+2 (dove il 2 sono i due anni di magistrale)
- laurea 3+2 +1 anno di master

Grazie a chiunque risponda.

PS ho spulciato il forum ed ho trovato un paio di discussioni, ma anche queste erano contrastanti.

[busontheroad]

Re: Titoli di studio

io ho capito che la mia laurea magistrale italiana corrisponde al "master" australiano, ma ci ho messo un bel pò ad arrivarci.

Aggiungo al tuo intervento: le esperienze di lavoro/stage in Italia devono essere accompagnate da lettere referenziali?
Io tra poco non lavorerò perché la mia azienda chiuderà, se vado a fare esperienza in un paio di aziende agricole (una vitivinicola e una florovivaistica), posso farmi redigere qualche riga che dichiara quello che ho fatto lì in azienda? Sottolineo che non ho esperienza pratica nel settore agricolo se non durante l' università.

[Tamasan]

Re: Titoli di studio

Busontheroad le referenze sono molto importanti... non so perchè ma qui sono fissati... ne vogliono almeno due!!! e vogliono anche i contatti delle persone che le hanno scritte ovviamente.. quindi prepara chi fa le referenze che potrebbero ricevere una mail o una telefonata oltreoceano!!!!

[busontheroad]

Re: Titoli di studio

addirittura la telefonata... Non so se il direttore dell'azienda conosca l'inglese... Intanto inizio a fare l'esperienza che è la cosa migliore da fare...

[Antonia]

Re: Titoli di studio

io ho capito che la mia laurea magistrale italiana corrisponde al "master" australiano, ma ci ho messo un bel pò ad arrivarci.

Ciao Bus, ma tu in che cosa sei laureato? Mi sembrava di aver letto che eri laureato come agronomo

le referenze sono molto importanti... non so perchè ma qui sono fissati... ne vogliono almeno due!!!

In questi giorni sto preparando tutto il materiale (cv, cover letter e references) da inviare ad una azienda americana per conto di mio marito e posso dirti che oltre oceano è chiesto spesso di presentare delle lettere di referenze, che siano verificabili, quando si fa domanda per un lavoro. Io naturalmente ho fatto tradurre tutto in inglese da una ragazza madrelingua, non vorrei certo che mio marito fosse rifiutato per la grammatica :-) incrociamo le dita!!!

[busontheroad]

Re: Titoli di studio

una lettera del mio prof della tesi potrebbe essere utile? Io ho fatto 2 tesi di tipo sperimentale con lui....

[Antonia]

Re: Titoli di studio

Ciao Bus, credo che la lettera del prof. possa essere utile ma se ne avessi una anche di qualcuno con il quale hai lavorato magari sarebbe meglio, in fondo ti devi candidare per un posto di lavoro per cui l'opinione di chi ti ha avuto come dipendente o collaboratore è sempre ben accetta. Ricorda di indicare i loro dati in modo che possano essere contattati per una verifica. Buona serata

[Ilaria Ram]

Re: Titoli di studio

Ciao Bus,
Mi potresti dire come sei arrivato a capire a cosa corrispondesse la tua magistrale?
cosi magari faccio un post con chiarimenti =)

[Valerio]

Re: Titoli di studio

ragazzi per favore non uscite fuori topic

per quanto riguarda i titoli di studio.:

[Ilaria Ram]

Re: Titoli di studio

o mamma, è stato un parto orientarmi in questo diagramma!
Non capisco ancora però come paragonare la mia laurea con specialistica con questo diagramma.
Io faccio una laurea triennale poi farò due anni di specialistica.
Mi sembra di capire, sul diagramma, che sarò in possesso di una bachelor degree e di un master.
Però mi pare strano perchè quando vengono richiesti i titoli di studio, per visti o simili.. la parola bachelor non compare..
e mi sembra che tu, Vale, abbia detto, in un'altra discussione, che si doveva scrivere diploma (per indicare la laurea); il problema però è che vedo che non si può avere un master partendo da un diploma.

spero di non aver fatto troppa confusione, potresti chiarirmi questi dubbi?
grazie mille !

[busontheroad]

Re: Titoli di studio

l'ho letto da qualche parte, ma sinceramente non ricordo dove.
Questa idea mi si è poi inserita nella mente e ora ne sono convinto...
potrei sempre sbagliare, però ho visto i costi dell'istruzione in Au e non credo siano alla mia portata...
credo che farò solo un corso d'inglese (ielts) e poi cercherò uno sponsor...

[Valerio]

Re: Titoli di studio

dipende che tipo di istruzione intendi, ad ogni modo non sono economicissimi nemmeno i più economici, ma vuoi mettere poi la valenza internazionale?